特許翻訳毎日一文17/03/29

＜英文＞

メルマガ【特許翻訳毎日一文】

http://www.mag2.com/m/0000167705.html

に記載されています。

＜注目語句＞

completed：完了される

＜参考訳文＞

[29]ブロック４０４において、チュービング配置の組み立てが完了する

まで、各カラー１１４との大径チューブ１１６および小径チューブの

結合を反復する。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~