2017年3月31日金曜日

特許翻訳毎日一文17/03/31

<英文>
メルマガ【特許翻訳毎日一文】
に記載されています。

<注目語句>
those skilled in the art:当業者

<参考訳文>
[31]特定の実施の形態が例示され説明されたが、当業者には明らか
なように、本発明の精神および範囲から逸脱することなしに、
それら対して種々の修正がなされうることが上記から理解される
べきである。


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~