特許翻訳毎日一文17/04/12

＜英文＞

メルマガ【特許翻訳毎日一文】

http://www.mag2.com/m/0000167705.html

に記載されています。

＜注目語句＞

disengaged：非係合となる（外れる）

＜参考訳文＞

[12]使用していない場合には、車椅子１７の完全な機動性を可能にする

ために、ブレーキ１３が非係合となされ、フロアーストップ１５が

持ち上げられ、ハンドル１０も後退する。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~