<英文>
メルマガ【特許翻訳毎日一文】
に記載されています。
<注目語句>
disposed
on opposing sides of~:~両側に配置された
<参考訳文>
[01]取り外し可能な電気駆動ユニットは、内部容積を有する
ハウジング100およびハウジング100の両側に配置された
2つの案内レール102を具備する。
ハウジング100およびハウジング100の両側に配置された
2つの案内レール102を具備する。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~