<英文>
メルマガ【特許翻訳毎日一文】
に記載されています。
<注目語句>
connected
to~:~に連結される(電気系の場合には、「~に接続される」)
<参考訳文>
[10]モータ114は、各案内レールチャネル104における上方ローラ110
および下方ローラ112に回転を与えるためにローラ構体106に
動作可能に連結される。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~