2017年5月13日土曜日

特許翻訳毎日一文17/05/13

<英文>
メルマガ【特許翻訳毎日一文】
に記載されています。

<注目語句>
In one embodiment:1つの実施の形態では

<参考訳文>
[13]1つの実施の形態では、ハウジング100は、バッテリ117を
含む電気モータ、ユーザーインターフェースの制御モジュール、
ならびにモータを含むドライブトレインを直接連結し支持する。


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~