2017年5月21日日曜日

特許翻訳毎日一文17/05/21

<英文>
メルマガ【特許翻訳毎日一文】
に記載されています。

<注目語句>
telescopic:入れ子式の

<参考訳文>
[21]この機能を達成するために、案内レール102の長さは、入れ子式
チャネル104によって調節されうるか、あるいは標準の車椅子車輪に
きちんと嵌着するように製作されうる。


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~