<英文>
メルマガ【特許翻訳毎日一文】
に記載されています。
<注目語句>
can
be reached by the occupant~:利用者が届くことのできる
<参考訳文>
[28]本発明の1つの実施の形態では、リモートコントロールは、
手持ち構造の一部でありうるまたは利用者が届くことのできる
車椅子の任意の部分に固着されうるジョスティックをさらに具備しうる。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~