2017年5月29日月曜日

特許翻訳毎日一文17/05/29

<英文>
メルマガ【特許翻訳毎日一文】
に記載されています。

<注目語句>
prompt the user to~:~することを利用者に指示する

<参考訳文>
[29]ユーザインターフェースは、ジョスティックの前進走行が
車椅子の前進走行を生じるようにそれを適応させることを利用者に
指示するビジュアルキューを具備する。


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~