2017年5月30日火曜日

特許翻訳毎日一文17/05/30

<英文>
メルマガ【特許翻訳毎日一文】
に記載されています。

<注目語句>
manipulating the joystick:ジョイスティックを操作すると

<参考訳文>
[30]そのようにして、ある方向にジョイスティックを操作すると、
同じ方向における車椅子の対応する動きを生ずる。


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~