特許翻訳毎日一文17/06/18

＜英文＞

メルマガ【特許翻訳毎日一文】

http://www.mag2.com/m/0000167705.html

に記載されています。

＜注目語句＞

in an up/down direction：上下方向の（における）

＜参考訳文＞

[18] 具体的には、バッテリー・コンパートメント94は、アーム42

および46が水平面内で撓むのを防止し、上下方向の撓みを低減する。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~