特許翻訳毎日一文17/06/28

＜英文＞

メルマガ【特許翻訳毎日一文】

http://www.mag2.com/m/0000167705.html

に記載されています。

＜注目語句＞

ensure that～：～を確実にする（確保する）

＜参考訳文＞

[28]ロック機構108は、シュラウド100の第1の部分104を車椅子10に

戻す前に、バッテリコンパートメント94が所定位置にあることを確実

にしうる。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~