＜英文＞
メルマガ【特許翻訳毎日一文】
に記載されています。
＜注目語句＞
applies
tension to～：～にテンションを印加する（加える）
＜参考訳文＞
[09]トランスミッション・ハウジング３６には、このトランスミッ
ション・ハウジングおよび、したがって、駆動レバー１６にテン
ションを印加するテンショニング機構４６がさらに連結される。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~