2017年9月11日月曜日

特許翻訳毎日一文17/09/11

<英文>
メルマガ【特許翻訳毎日一文】
に記載されています。

<注目語句>
any element:任意の要素

<参考訳文>
[11]引張部材48,50は、トランスミッション・ハウジング36
および、したがって、駆動レバー16の回転に引張抵抗を与えうる
任意の要素を具備しうる。


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~