特許翻訳毎日一文17/09/24

＜英文＞

メルマガ【特許翻訳毎日一文】

http://www.mag2.com/m/0000167705.html

に記載されています。

＜注目語句＞

configured to～：～するように構成される

＜参考訳文＞

[24]第２のロータリーエンコーダ７４は、ブレーキディスク６４に

関連され、ディスクが、したがってレバー１６が回転する速度を

測定するように構成される。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~