特許翻訳毎日一文17/09/26

＜英文＞

メルマガ【特許翻訳毎日一文】

http://www.mag2.com/m/0000167705.html

に記載されています。

＜注目語句＞

elongated：細長い

＜参考訳文＞

[26]取付部材９２にはまた、カウンターウエイト４２を有する

細長いアーム４０を具備するカウンターウエイトアーマチュア

３８が取り付けられている。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~