2017年9月28日木曜日

特許翻訳毎日一文17/09/28

<英文>
メルマガ【特許翻訳毎日一文】
に記載されています。

<注目語句>
adjacent to~:~に近接(隣接)して

<参考訳文>
[28]図7をまず参照すると、クラッチ作動装置は、ハンドグリップ26
に近接して駆動レバー16のシャフト22に取り付けられる電気的
クラッチレバー94を、機械的クラッチレバーに代えて、具備する。


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~