＜英文＞
メルマガ【特許翻訳毎日一文】
に記載されています。
＜注目語句＞
by his/her foot：自分の（彼／彼女の）足で
＜参考訳文＞
[01]図１－５に示されているように、機械的ステアリングシステムは、
車椅子フレームに結合され、ユーザー（図示せず）が自分の足で１対の
キャスターを同時に誘導できるように構成される。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~