<英文>
メルマガ【特許翻訳毎日一文】
に記載されています。
<注目語句>
as
permitted by~:~によって許容されるように(可能とされるように)
<参考訳文>
[15]利用者の足の枢動によって、フット・ビンディング12およびフット・
プレート24は、フット・プレート・ターンテーブル10によって許容され
るように枢動される。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~