2017年10月28日土曜日

特許翻訳毎日一文17/10/28

<英文>
メルマガ【特許翻訳毎日一文】
に記載されています。

<注目語句>
his/her foot:彼/彼女の(自分の)足

<参考訳文>
[28]結果として、利用者は、フットビンディング78上の自分の足を
コントロールすることにより、必要に応じてキャスター110を効果的に
操舵することができる。


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~